Teatro en inglés para los extranjeros

Subtitulo y espectáculo en inglés: formulas adaptadas a los públicos extranjeros.

¡Es posible ir al teatro en París aunque uno no hable francés! Gran cantidad de lugares proponen espectáculos en idiomas extranjeros o accesibles para los no francófonos, ¡y hasta obras de teatro subtituladas que permiten que los turistas extranjeros vayan al teatro como auténticos parisinos!

Teatro subtitulado con THEATRE IN PARIS

Theatre in Paris - A farewell dinner with surtitles © OTCP

¡Los teatros son lugares ineludibles de la vida cultural parisina! Son generalmente lugares históricos con un programa muy variado, sería una pena privarse por no hablar francés.

THEATRE IN PARIS les propone a los visitantes no francófonos, asistir a espectáculos en francés, con subtítulos en inglés en los más grandes teatros parisinos (Théâtre du Ranelagh, Théâtre Edouard VII, Le Comedia, Théâtre Edgar, Salle Gaveau...). Obras de teatro clásico, comedias contemporáneas o comedias musicales. Hay para todos los gustos. ¡Una oportunidad única para franquear la frontera del idioma!

Para garantizar la facilidad de lectura de los subtitulados difundidos en directo encima del escenario, Theatre in Paris les reserva asientos muy bien ubicados a sus clientes.  También les propone una acogida personalizada en inglés, para indicarles su butaca y presentarles el espectáculo. También se les entrega un programa en inglés.

Los teatros con obras en idiomas extranjeros

Odéon - Théâtre de l'Europe - Théâtre de l'Odéon, salle, Paris © Benjamin Chelly

Varios teatros parisinos se han especializado en el público no francófono. Por ejemplo en el Odéon-Théâtre de l’Europe, el programa incluye espectáculos en idiomas extranjeros (vietnamita, ruso, inglés…) subtitulados en francés, así como representaciones de todo tipo subtituladas en inglés y en francés, y hasta en lenguaje de signos.

El Théâtre Édouard VII, cuya programación está dedicada principalmente a las comedias francesas contemporáneas, y el Théâtre Le Ranelagh, con una programación clásica para grandes y pequeños, proponen sus obras en versión subtitulada en inglés gracias a THEATRE IN PARIS.
La Colline - théâtre national y el Théâtre de l'Œuvre también proponen algunas obras en idiomas extranjeros.

Los espectáculos cómicos en inglés

¡Los espectáculos cómicos, de improvisación, one man & woman shows, no faltan en París! ¡Y aunque no hable francés, puede venir y reírse junto a los parisinos… y hasta de los parisinos!

¿Con los espectáculos de Olivier Giraud: "How to become a parisian in one hour?" y de Julie Collas: "Oh my God she's Parisian!", los habitantes de la capital quedarán bajo el foco de los proyectores. Estos dos shows en inglés, pero accesibles a todos, se burlan amablemente de los parisinos y de sus costumbres.

How to become a Parisian in one hour?, Olivier Giraud
Théâtre des Nouveautés
Jueves, viernes y sábado a las 19h, domingo a las 18h.

Oh my God, she's Parisian!, Julie Collas
Théâtre BO Saint-Martin
Todos los viernes y sábados a las 19h.

Showtime in Paris

Showtime in Paris © DR

¡Este invierno, París ve las cosas a lo grande y se convierte en la capital del espectáculo! Con motivo de la segunda edición de Showtime in París, descubre la densa programación que le propone la Ciudad Luz, y disfruta de una oferta excepcional: 1 entrada comprada = 1 entrada de regalo para unos 40 espectáculos.

El Moulin Rouge, la Philharmonie de Paris, el Caveau de la Huchette, el Cirque Alexis Gruss.... en total le esperan unas 25 emblemáticas salas de espectáculos parisinos, del 25 de febrero al 10 de marzo del 2019. Es el momento de ver impresionantes espectáculos: cabaret, danza, teatro, circo, musicales, conciertos.... ¡hay para todos los gustos, ya sea en pareja, con familia o con amigos!
¡Y para el público no francófono, todos los espectáculos están subtitulados en inglés, se presentan en idiomas extranjeros, o son accesibles para todos! Así que no lo dude más.

¡Showtime in Paris, es la oportunidad de descubrir el "París de los parisinos" por la noche, y de conocer lugares emblemáticos con auténtico encanto, en un ambiente festivo!

¡Disfrútalo rápidamente!

Los grandes clásicos en versión original

Los grandes clásicos de la comedia musical o de la ópera se presentan generalmente en su idioma original. Una ventaja importante para los visitantes que hablan el idioma del espectáculo. También, no dude en visitar el Théâtre Mogador, que presenta el espectaculo Chicago a partir del 26 de septiembre del 2018, o en ver el Fashion Freak Show en las Folies Bergère. El Théâtre du Châtelet, actualmente en obras, les propone una amplia selección de espectáculos en lengua original a partir del otoño del 2019.

En la Ópera Bastille y en el Palais Garnier, las óperas se interpretan en su idioma original. Por ejemplo, se puede asistir fácilmente a "La Traviata" de Verdi, "La Cenerentola" de Rossini en italiano (con sobretítulos en francés e inglés), "Rusalka" de Dvořák en checo (con sobretítulos en francés e inglés) o "Lady McBeth de Mzensk" de Shostakovich en ruso (con sobretítulos en francés e inglés), mientras que la Opéra Comique ofrece Donnerstag aus Licht en alemán subtitulado, o Ercole Amante en italiano subtitulado.

How to become parisian in one hour ? Socio

Sala de espectáculos
Théâtre des Nouveautés - 24 boulevard Poissonnière, Paris, 75009

Conviértase en un auténtico parisino en las tiendas, restaurantes, taxis, metro etc... Cuando termine esta lúdica et interactiva......

Oh my god she’s Parisian! Socio

Sala de espectáculos
Théâtre BO Saint-Martin - 19 boulevard Saint-Martin, Paris, 75003
Reservar

Oh my God, she’s Parisian! ¡Es el primer one-woman show escrito y actuado por una Parisina, 100% en inglés, y 100% fácil de......

Theatre in Paris Socio

Sala de espectáculos
14 rue Montgolfier, Paris, 75003
Reservar

Venga a compartir risas y la emoción de los Parisinos durante un noche, y saboree la desbordante energía de la escena teatral......

Odéon-Théâtre de l’Europe Socio

Sala de espectáculos
Place de l'Odéon, Paris, 75006

El Odéon es un teatro a la vez joven y venerable. Fundado en 1782, cerca del Quartier Latin, albergó la creación del Mariage de......

Théâtre Édouard VII

Sala de espectáculos
10 place Édouard VII, Paris, 75009

Idealmente situado entre la Madeleine y la Opera Garnier, el Théâtre Édouard VII es un hito del teatro parisino. Fundado a......

Théâtre du Ranelagh

Sala de espectáculos
5 rue des Vignes, Paris, 75016

La sala actual que tiene capacidad para 300 personas ha conservado su carácter, especialmente gracias a las boiseries de roble......

Théâtre Mogador

Sala de espectáculos
25 rue de Mogador, Paris, 75009

Creado en 1913, el théâtre Mogador es una sala de espectáculos situada a dos pasos de los grandes almacenes y del palais Garnier.......

Opéra Comique Socio

Sala de espectáculos
1 place Boieldieu, Paris, 75002

Inaugurado en 1714, bajo el reinado de Luis XIV, el Teatro de la Ópera Cómica de París está situado en el barrio de los brandes......